學而 · 第五章
道千乘之國
1-5 · 도천승지국
原文
子曰：「道千乘之國，敬事而信，
節用而愛人，使民以時。」
字解 · 글자 풀이
道千乘之國 敬事而信
道도다스리다
千천천
乘승병거 단위
之지~의
國국나라
敬경공경하다, 경건하다
事사일
而이~하고
信신신의
節用而愛人 使民以時
節절절약하다
用용씀, 비용
而이~하고
愛애사랑하다, 아끼다
人인백성, 사람
使사부리다
民민백성
以이~로써
時시때, 농한기
解釋
공자께서 말씀하셨다.
「천 승의 나라를 다스릴 때에는 일을 경건하게 하고 신의를 지키며,
재용을 절약하고 백성을 사랑하며, 백성을 부릴 때에는 때에 맞게 해야 한다.」
章旨 · 뜻의 요지
이 장은 정치의 핵심을 위세나 형벌이 아니라 경건한 직무 수행, 신의, 절제, 애민에 둔다. 공자는 나라를 운영하는 일도 결국 사람을 대하는 바른 태도와 시의에 대한 분별에서 출발한다고 본다.
최상단으로 이동했습니다!