鄕黨 · 第十二章

廄焚 傷人乎

10-12 · 구분 상인호

原文

廄焚。子退朝，曰：「傷人乎？」不問馬。

字解 · 글자 풀이

廄焚 傷人乎 不問馬

廄구마구간

焚분불타다

傷人乎상인호사람이 다쳤는가

解釋

마구간에 불이 났다. 공자가 조회를 마치고 돌아와 말씀하셨다.
「사람이 다쳤느냐?」 말에 대해서는 묻지 않으셨다.

章旨 · 뜻의 요지

공자는 재산보다 사람을 먼저 묻는다. 이 짧은 장면은 유가의 인본주의가 얼마나 생활 속 판단으로 곧바로 이어지는지 잘 보여 준다.

← 10-11鄕黨 目次10-13 →

최상단으로 이동했습니다!