子張 · 第二章
執德不弘 信道不篤
19-2 · 집덕불홍 신도불독

原文

子張曰:「執德不弘,信道不篤,焉能為有?焉能為亡?」

字解 · 글자 풀이

執德不弘 信道不篤
執德不弘집덕불홍덕을 잡되 넓히지 못함
信道不篤신도불독도를 믿되 독실하지 못함

解釋

자장은 덕을 지켜도 넓게 펼치지 못하고, 도를 믿어도 깊고 독실하지 못하다면, 있어도 없는 것과 다름없다고 말한다.

章旨 · 뜻의 요지

덕과 도는 이름만 걸어 두는 것으로 충분하지 않다. 자장은 지속성과 확장성 없는 수양을 날카롭게 비판한다.

최상단으로 이동했습니다!
확대 이미지