子張 · 第九章
君子有三變
19-9 · 군자유삼변

原文

子夏曰:「君子有三變:望之儼然,即之也溫,聽其言也厲。」

字解 · 글자 풀이

望之儼然 即之也溫 聽其言也厲
望之儼然망지엄연멀리서 보면 엄숙함
即之也溫즉지야온가까이하면 온화함
聽其言也厲청기언야려말을 들으면 엄정함

解釋

자하는 군자는 멀리서 보면 엄숙하고, 가까이하면 따뜻하며, 말을 들어 보면 단호하다고 설명한다.

章旨 · 뜻의 요지

군자의 인격은 위엄과 온화함, 단호함이 함께 어우러진다. 한쪽으로만 치우친 인상은 성숙한 덕이 아니다.

최상단으로 이동했습니다!
확대 이미지