學而 · 第十六章
不患人之不己知
1-16 · 불환인지불기지
原文
子曰：「不患人之不己知，患不知人也。」
字解 · 글자 풀이
不患人之不己知 患不知人也
患환근심하다
人인남
之지~이
不불아니
己기자기
知지알다
患不知人也
患환근심하다
不불아니
知지알다
人인사람
也야~이다
解釋
공자께서 말씀하셨다.
「남이 나를 알아주지 않는 것을 근심하지 말고, 내가 사람을 알지 못하는 것을 근심해야 한다.」
章旨 · 뜻의 요지
이 장은 시선을 바깥의 평가에서 자신의 식견으로 돌린다. 군자는 인정받지 못함을 한탄하기보다 사람과 세상을 제대로 보는 능력이 부족한지를 먼저 돌아보아야 한다는 뜻이다.
최상단으로 이동했습니다!