爲政 · 第十九章
擧直錯諸枉
2-19 · 거직조제왕
原文
哀公問曰：「何爲則民服？」孔子對曰：「擧直錯諸枉，則民服；擧枉錯諸直，則民不服。」
字解 · 글자 풀이
擧直錯諸枉 擧枉錯諸直
擧거들다, 등용하다
直직곧음
錯조두다, 배치하다
諸제~에, ~에게
枉왕굽음
民민백성
服복복종하다
不불아니
則즉곧, ~하면
解釋
애공이 물었다.
「어떻게 해야 백성이 복종하겠습니까?」
공자께서 대답하셨다.
「곧은 사람을 들어 굽은 사람 위에 두면 백성이 복종하고, 굽은 사람을 들어 곧은 사람 위에 두면 백성이 복종하지 않습니다.」
章旨 · 뜻의 요지
이 장은 정치의 성패가 인재 등용의 기준에 달려 있음을 말한다. 올바른 사람을 앞세우면 백성은 공정을 체감하지만, 굽은 사람을 세우면 공동체의 신뢰는 무너진다.
최상단으로 이동했습니다!