述而 · 第二十三章
天生德於予 桓魋其如予何
7-23 · 천생덕어여 환퇴기여여하
原文
子曰：「天生德於予，桓魋其如予何？」
字解 · 글자 풀이
天生德於予 桓魋其如予何
天生德於予천생덕어여하늘이 내게 덕을 내림
桓魋환퇴공자를 해치려 한 송나라 권신
如予何여여하나를 어찌하겠는가
解釋
공자께서 말씀하셨다.
「하늘이 내게 덕을 낳아 주었으니, 환퇴가 나를 어찌하겠는가?」
章旨 · 뜻의 요지
이 말에는 무모한 자신감이 아니라 사명을 향한 깊은 신뢰가 있다. 공자는 덕을 하늘이 맡긴 책임으로 이해하고 두려움 앞에서 뜻을 굽히지 않는다.
최상단으로 이동했습니다!