原文
子曰：「如有周公之才之美，使驕且吝，其餘不足觀也已。」
字解 · 글자 풀이
周公之才之美 驕且吝 不足觀
周公주공덕과 재능의 이상적 인물
驕교교만함
吝린인색함
不足觀부족관볼 것이 없음
解釋
공자께서 말씀하셨다.
「비록 주공과 같은 재능과 훌륭함이 있다 하더라도, 교만하고 인색하다면 그 나머지는 볼 것이 없다.」
章旨 · 뜻의 요지
재능은 덕을 보완할 수 있어도 대신할 수는 없다. 공자는 교만과 인색을 사람됨의 뿌리를 무너뜨리는 치명적 결함으로 본다.