泰伯 · 第十六章
狂而不直 侗而不愿
8-16 · 광이부직 동이부원
原文
子曰：「狂而不直，侗而不愿，悾悾而不信，吾不知之矣。」
字解 · 글자 풀이
狂而不直 侗而不愿 悾悾而不信
狂광분방하고 적극적임
侗동우직하고 단순함
愿원성실하고 조심스러움
悾悾공공소박해 보이는 모습
解釋
공자께서 말씀하셨다.
「분방하면서도 곧지 못하고, 우직하면서도 성실하지 않으며, 소박한 듯하면서도 믿음이 없다면, 나는 그런 사람을 알 수가 없다.」
章旨 · 뜻의 요지
겉의 성향은 장점처럼 보일 수 있어도, 그것을 떠받치는 진실한 바탕이 없으면 믿을 수 없다. 공자는 기질보다 그 안의 곧음과 신의를 본다.
최상단으로 이동했습니다!