子罕 · 第二章

博學而無所成名

9-2 · 박학이무소성명

原文

達巷黨人曰：「大哉孔子！博學而無所成名。」子聞之，謂門弟子曰：「吾何執？執御乎？執射乎？吾執御矣。」

字解 · 글자 풀이

博學 無所成名 執御 執射

博學박학널리 배움

無所成名무소성명한 가지 재주로 이름나지 않음

御어말 모는 기술

射사활쏘기

解釋

달항의 한 사람이 말했다.
「공자는 참으로 위대하다. 박학하지만 한 가지 재능으로 이름난 바는 없다.」 공자께서 이를 들으시고 제자들에게 말씀하셨다. 「내가 무엇을 잡을까? 수레 모는 일을 잡을까, 활쏘기를 잡을까? 나는 수레 모는 일을 하겠다.」

章旨 · 뜻의 요지

공자는 한 기술의 전문가로 규정되는 것을 원하지 않는다. 넓은 배움과 인간 완성이 목표이지, 특정 기예로 명성을 얻는 것이 목적은 아니다.

← 9-1子罕 目次9-3 →

최상단으로 이동했습니다!