子罕 · 第六章
吾少也賤 故多能鄙事
9-6 · 오소야천 고다능비사
原文
大宰問於子貢曰：「夫子聖者與？何其多能也？」子貢曰：「固天縱之將聖，又多能也。」子聞之，曰：「大宰知我乎！吾少也賤，故多能鄙事。君子多乎哉？不多也。」
字解 · 글자 풀이
天縱之將聖 多能 鄙事
天縱천종하늘이 내리다
多能다능여러 재주를 갖춤
鄙事비사자잘하고 낮은 일
解釋
대재가 자공에게 물었다.
「선생님은 성인이신가? 어찌 그리 재주가 많으신가?」 자공이 「본래 하늘이 장차 성인이 되게 하셨고 또 여러 재주도 갖추셨습니다」라고 답하자, 공자께서 이를 들으시고 말씀하셨다. 「대재가 나를 아는가? 내가 젊을 때 신분이 낮았으므로 자잘한 일을 많이 익혔다. 군자가 그렇게 여러 재주를 갖추어야 하겠는가? 많을 필요는 없다.」
章旨 · 뜻의 요지
공자는 자신의 다능함조차 가난한 시절의 경험으로 설명하며 겸손을 보인다. 군자의 본령은 잡다한 기술 자체가 아니라 사람됨에 있다.
최상단으로 이동했습니다!