子罕 · 第二十四章

說而不繹 從而不改

9-24 · 열이불역 종이불개

原文

子曰：「法語之言，能無從乎？改之為貴。巽與之言，能無說乎？繹之為貴。說而不繹，從而不改，吾末如之何也已矣。」

字解 · 글자 풀이

法語之言 巽與之言 說而不繹 從而不改

法語법어엄정하게 타이르는 말

巽與손여부드럽게 권하는 말

繹역뜻을 풀어 따져 봄

改개행동을 고침

解釋

공자께서 말씀하셨다.
「엄정한 충고의 말을 듣고 따르지 않을 수 있겠는가? 그러나 그것을 고치는 것이 귀하다. 부드럽게 권하는 말을 듣고 기뻐하지 않을 수 있겠는가? 그러나 그 뜻을 풀어 보는 것이 귀하다. 기뻐만 하고 뜻을 풀지 않으며, 따른다고만 하고 고치지 않는다면, 나는 그런 사람을 어찌할 수가 없다.」

章旨 · 뜻의 요지

가르침의 성패는 듣는 태도에서 갈린다. 반응이 좋다고 다 배운 것이 아니며, 결국 이해와 변화가 뒤따라야 교육이 완성된다.

← 9-23子罕 目次9-25 →

최상단으로 이동했습니다!