子罕 · 第三十章

可與共學 未可與適道

9-30 · 가여공학 미가여적도

原文

子曰：「可與共學，未可與適道；可與適道，未可與立；可與立，未可與權。」

字解 · 글자 풀이

共學 適道 立 權

共學공학함께 배움

適道적도도를 향해 감

立립도 위에 바로 섬

權권상황에 맞게 저울질함

解釋

공자께서 말씀하셨다.
「함께 배울 수는 있어도 함께 도를 향할 수는 없고, 함께 도를 향할 수는 있어도 함께 굳게 설 수는 없으며, 함께 설 수는 있어도 함께 권도를 알 수는 없다.」

章旨 · 뜻의 요지

배움의 길에는 여러 단계가 있다. 단순한 동행과 도의 이해, 확고한 실천과 상황 판단은 서로 다른 성숙의 층위임을 공자는 분명히 한다.

← 9-29子罕 目次9-31 →

최상단으로 이동했습니다!