鄕黨 · 第四章
入公門 鞠躬如也
10-4 · 입공문 국궁여야
原文
入公門，鞠躬如也，如不容。立不中門，行不履閾。過位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。攝齊升堂，鞠躬如也，屏氣似不息者。出，降一等，逞顏色，怡怡如也。沒階趨進，翼如也。復其位，踧踖如也。
字解 · 글자 풀이
不履閾 攝齊 屏氣 怡怡如也 踧踖如也
閾역문지방
攝齊섭자옷자락을 들어 잡음
屏氣병기숨을 죽임
怡怡이이얼굴빛이 풀리고 온화함
解釋
공문에 들어설 때에는 몸을 굽혀 마치 문이 몸을 다 받아주지 못할 듯하였고, 문 한가운데 서지 않았으며 문지방을 밟지도 않았다. 임금의 자리를 지날 때에는 얼굴빛과 걸음이 더욱 조심스러웠고 말은 숨이 모자란 듯했다. 옷자락을 잡고 당에 오를 때에는 몸을 굽히고 숨마저 죽인 듯하였다. 나올 때 한 단 내려오면 비로소 얼굴빛이 조금 풀려 온화해졌고, 계단을 다 내려온 뒤에는 새 날개 같은 걸음으로 제자리로 돌아갔으나, 다시 서서는 여전히 공경하여 조심스러웠다.
章旨 · 뜻의 요지
공자의 예는 장소와 동선 전체를 의식하는 몸의 언어다. 조정이라는 공적 공간에서 그는 자신의 감정과 움직임까지 질서에 맞추어 조절한다.
최상단으로 이동했습니다!