先進 · 第二十章
不踐跡 亦不入於室
11-20 · 부천적 역불입어실
原文
子張問善人之道。子曰：「不踐跡，亦不入於室。」
字解 · 글자 풀이
善人 踐跡 入室
善人선인선한 사람
踐跡천적남의 자취를 그대로 밟음
入於室입어실깊은 경지에 들어감
解釋
자장이 선인의 도를 묻자 공자가 말씀하셨다. "남의 자취를 그대로 밟지는 않지만, 그렇다고 깊은 방 안에 들어간 것도 아니다."
章旨 · 뜻의 요지
착한 사람과 성인의 경지는 다르다. 남을 그대로 모방하지 않는 자립성은 있어도, 도의 깊은 핵심까지 들어가려면 더 높은 수양이 필요하다는 뜻이다.
최상단으로 이동했습니다!