衛靈公 · 第十三章
吾未見好德如好色者也
15-13 · 오미견호덕여호색자야

原文

子曰:「已矣乎!吾未見好德如好色者也。」

字解 · 글자 풀이

好德 好色 已矣乎
好德호덕덕을 좋아함
好色호색감각적 아름다움을 좋아함
已矣乎이의호이제 그만인가, 탄식

解釋

공자는 덕을 좋아하기를 아름다운 색을 좋아하듯 절실하게 하는 사람을 아직 보지 못했다고 탄식한다.

章旨 · 뜻의 요지

덕은 많은 사람이 말로는 칭찬하지만 감각적 욕망만큼 강하게 추구하지는 않는다. 공자는 사랑의 강도 자체를 묻는다.

최상단으로 이동했습니다!
확대 이미지