季氏 · 第三章
祿之去公室 五世矣
16-3 · 록지거공실 오세의
原文
孔子曰：「祿之去公室，五世矣；政逮於大夫，四世矣；故夫三桓之子孫，微矣。」
字解 · 글자 풀이
祿去公室 政逮於大夫 三桓
祿之去公室록지거공실국가 재정이 공실에서 떠남
政逮於大夫정체어대부정권이 대부에게 미침
三桓삼환노나라의 유력 세 가문
解釋
공자는 녹봉이 공실을 떠난 지 다섯 세대, 정권이 대부에게 간 지 네 세대가 되었으므로, 삼환의 자손들 또한 이미 기세가 약해졌다고 진단한다.
章旨 · 뜻의 요지
정당성을 잃은 권력은 내부에서부터 쇠퇴한다. 공자는 역사 흐름을 통해 사적 권력의 한계를 읽어 낸다.
최상단으로 이동했습니다!