陽貨 · 第十六章
古者民有三疾
17-16 · 고자민유삼질
原文
子曰：「古者民有三疾，今也或是之亡也。古之狂也肆，今之狂也蕩；古之矜也廉，今之矜也忿戾；古之愚也直，今之愚也詐而已矣。」
字解 · 글자 풀이
狂 矜 愚 蕩 忿戾 詐
狂 矜 愚광 긍 우옛사람의 세 가지 결함
蕩 忿戾 詐탕 분려 사오늘날 결함의 타락한 형태
解釋
공자는 옛사람에게도 세 가지 결함이 있었지만, 그것조차 오늘날에는 더 타락한 형태가 되었다고 말한다. 옛날의 광은 호방함이었지만 지금의 광은 방탕이고, 옛날의 긍은 절개였지만 지금은 분노와 거칠음이며, 옛날의 우는 곧음이었지만 지금은 속임수일 뿐이라고 평한다.
章旨 · 뜻의 요지
시대가 나빠질수록 결함조차 품격을 잃는다. 공자는 동일한 약점이라도 그 내적 성질이 얼마나 타락했는지를 비교한다.
최상단으로 이동했습니다!