子張 · 第十八章
孟莊子之孝也
19-18 · 맹장자지효야
原文
曾子曰：「吾聞諸夫子：孟莊子之孝也，其他可能也；其不改父之臣，與父之政，是難能也。」
字解 · 글자 풀이
孟莊子之孝 不改父之臣 與父之政
孟莊子之孝맹장자지효맹장자의 효성
不改父之臣불개부지신아버지의 신하를 바꾸지 않음
與父之政여부지정아버지의 정사를 바꾸지 않음
解釋
증자는 맹장자의 효에 대해 다른 점들은 남들도 할 수 있지만, 아버지의 신하와 정사를 쉽게 바꾸지 않은 점은 특히 어려운 일이라고 말한다.
章旨 · 뜻의 요지
효는 감정 표현만이 아니라 선대의 뜻과 질서를 존중하는 정치적 책임으로도 나타난다. 계승의 어려움을 강조하는 장이다.
최상단으로 이동했습니다!