子張 · 第十九章
如得其情 則哀矜而勿喜
19-19 · 여득기정 즉애긍이물희
原文
孟氏使陽膚為士師，問於曾子。曾子曰：「上失其道，民散久矣。如得其情，則哀矜而勿喜。」
字解 · 글자 풀이
士師 上失其道 民散 如得其情 哀矜而勿喜
士師사사형벌과 재판을 맡는 관리
上失其道 民散상실기도 민산윗사람이 도를 잃어 백성이 흩어짐
如得其情여득기정사정을 밝혀냄
哀矜而勿喜애긍이물희가엾게 여기고 기뻐하지 않음
解釋
맹씨가 양부를 사사로 삼자 그가 증자에게 묻는다. 증자는 윗사람이 도를 잃어 백성이 흩어진 지 오래니, 죄의 실상을 밝혀도 자신의 수사 능력을 자랑스러워하지 말고 가엾게 여겨야 한다고 말한다.
章旨 · 뜻의 요지
형벌은 능력 과시의 장이 아니라 무너진 질서를 슬퍼하는 자리여야 한다. 유가의 사법관이 압축된 문장이다.
최상단으로 이동했습니다!