子張 · 第二十章
君子惡居下流
19-20 · 군자오거하류
原文
子貢曰：「紂之不善，不如是之甚也。是以君子惡居下流，天下之惡皆歸焉。」
字解 · 글자 풀이
不善 不如是之甚 下流 皆歸焉
不善 不如是之甚불선 불여시지심악함이 전해진 만큼 심하지는 않음
下流하류온갖 더러움이 모이는 낮은 곳
皆歸焉개귀언모두 그리로 모임
解釋
자공은 주왕의 악행이 전해진 만큼 그렇게까지 심하지는 않았을 것이라 말한다. 군자가 하류를 싫어하는 것은 세상의 온갖 악이 그곳으로 흘러들기 때문이라는 비유다.
章旨 · 뜻의 요지
명성과 평판은 실제보다 더 많은 악을 끌어모을 수 있다. 군자는 스스로 그런 자리와 상태에 처하지 않도록 경계해야 한다.
최상단으로 이동했습니다!