學而 · 第八章
君子不重則不威
1-8 · 군자불중즉불위
原文
子曰：「君子不重則不威，學則不固。
主忠信，無友不如己者，過則勿憚改。」
字解 · 글자 풀이
君子不重則不威 學則不固
君군군자
子자사람
重중무게 있다, 경중하다
威위위엄
學학배움
固고견고하다, 고루하다
主忠信 無友不如己者 過則勿憚改
主주주로 삼다
忠충충실함
信신신의
無무없다
友우벗하다
不불아니
如여같다, 미치다
己기자기
者자~하는 사람
過과허물
勿물말라
憚탄꺼리다
改개고치다
解釋
공자께서 말씀하셨다.
「군자가 무게가 없으면 위엄이 없고, 배워도 견실하지 못하다.
충성과 신의를 근본으로 삼고, 자기만 못한 사람을 벗하지 말며, 잘못이 있으면 고치기를 꺼리지 말아야 한다.」
章旨 · 뜻의 요지
이 장은 군자의 학문이 외형적 지식이 아니라 인격의 무게와 자기 교정 능력으로 드러나야 함을 말한다. 공자는 충신을 중심에 두고, 벗을 가려 사귀며, 허물을 즉시 고치는 태도를 배움의 핵심으로 제시한다.
최상단으로 이동했습니다!