爲政 · 第十章

視其所以

2-10 · 시기소이

原文

子曰：「視其所以，觀其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？」

字解 · 글자 풀이

視其所以 觀其所由 察其所安

視시보다

其기그

所소바, 까닭

以이~로써

觀관관찰하다

由유말미암다, 경로

察찰살피다

安안편안히 여기는 바

人인사람

焉언어찌

廋수숨기다

哉재~인가

解釋

공자께서 말씀하셨다.
「그 사람이 하는 바를 보고, 그가 그렇게 하게 된 까닭을 보고, 그가 편안히 여기는 바를 살피면, 사람이 어찌 자신을 숨길 수 있겠는가? 사람이 어찌 자신을 숨길 수 있겠는가?」

章旨 · 뜻의 요지

이 장은 사람을 보는 기준을 결과 하나에만 두지 않는다. 행위, 동기, 습관적으로 머무는 지점까지 함께 보면 그 사람의 본모습은 결국 드러난다는 뜻이다.

← 2-9 爲政 目次 2-11 →

최상단으로 이동했습니다!