爲政 · 第十四章
君子周而不比
2-14 · 군자주이불비
原文
子曰：「君子周而不比，小人比而不周。」
字解 · 글자 풀이
周而不比 比而不周
君군군자
子자사람
周주두루하다
而이~하되
不불아니
比비편당하다, 사사로이 친하다
小소작다
人인사람
解釋
공자께서 말씀하셨다.
「군자는 두루 어울리되 편당하지 않고, 소인은 편당하되 두루 어울리지 못한다.」
章旨 · 뜻의 요지
이 장은 관계의 넓이와 공정성을 군자와 소인을 가르는 기준으로 제시한다. 군자는 사사로운 편가르기를 넘어서 모두를 포용하지만, 소인은 사적 이익에 따라 무리를 짓는다.
최상단으로 이동했습니다!