原文
祭如在，祭神如神在。子曰：「吾不與祭，如不祭。」
字解 · 글자 풀이
祭如在 祭神如神在 吾不與祭 如不祭
祭제제사하다
如여마치
在재있다
神신신
吾오나
不불아니
與여참여하다
解釋
제사는 마치 조상이 계신 듯이 하고, 신에게 제사할 때도 마치 신이 계신 듯이 한다. 공자께서 말씀하셨다.
「내가 제사에 직접 참여하지 않으면, 제사하지 않은 것과 같다.」
章旨 · 뜻의 요지
이 장은 제사의 본질이 정성과 현전감에 있음을 말한다. 몸은 의례를 따라도 마음이 함께하지 않으면 제사의 의미는 사라진다.