里仁 · 第十四章
不患無位 患所以立
4-14 · 불환무위 환소이립
原文
子曰：「不患無位，患所以立；不患莫己知，求爲可知也。」
字解 · 글자 풀이
不患無位 患所以立
不患불환걱정하지 말다
無位무위지위가 없음
患환걱정하다
所以소이그 까닭, ~할 바
立립서다, 설 바탕
不患莫己知 求爲可知也
莫막없다
己知기지나를 알아줌
求구구하다
爲위되다
可知가지알아줄 만함
也야~이다
解釋
공자께서 말씀하셨다.
「지위가 없음을 걱정하지 말고, 그 자리에 설 만한 바탕이 없음을 걱정하라. 남이 나를 알아주지 않음을 걱정하지 말고, 알아줄 만한 사람이 되기를 구하라.」
章旨 · 뜻의 요지
이 장은 시선을 바깥의 인정에서 자기 준비로 돌린다. 군자는 자리를 먼저 탐하지 않고, 그 자리에 맞는 실력과 덕을 갖추는 일을 먼저 해야 한다.
최상단으로 이동했습니다!