里仁 · 第十九章
父母在 不遠遊
4-19 · 부모재 불원유
原文
子曰：「父母在，不遠遊，遊必有方。」
字解 · 글자 풀이
父母在 不遠遊
父母부모부모
在재계시다, 있다
不불아니다
遠원멀다
遊유멀리 떠나다
遊必有方
必필반드시
有유있다
方방방향, 행선지
解釋
공자께서 말씀하셨다.
「부모가 살아 계실 때는 멀리 떠나지 말고, 떠나더라도 반드시 일정한 행선이 있어야 한다.」
章旨 · 뜻의 요지
이 장은 부모를 마음에서 떼어 놓지 않는 태도를 말한다. 떠나는 행위 자체보다 중요한 것은 부모가 자식을 걱정하지 않도록 자신의 자리와 소식을 분명히 하는 책임감이다.
최상단으로 이동했습니다!