里仁 · 第二十章
三年無改於父之道
4-20 · 삼년무개어부지도
原文
子曰：「三年無改於父之道，可謂孝矣。」
字解 · 글자 풀이
三年無改於父之道
三年삼년삼 년
無무없다
改개고치다
於어~에 대하여
父부아버지
之道지도그 도리, 그 방식
可謂孝矣
可가가히
謂위이르다, 말하다
孝효효도
矣의단정
解釋
공자께서 말씀하셨다.
「삼 년 동안 아버지의 도를 함부로 고치지 않는다면 효라고 할 수 있다.」
章旨 · 뜻의 요지
이 장은 부모가 남긴 뜻과 삶의 맥락을 충분히 헤아리는 태도를 효로 본다. 성급히 바꾸기보다 먼저 이해하고 이어받는 마음이 있어야 참된 계승과 변화도 가능해진다.
최상단으로 이동했습니다!