里仁 · 第二十一章
父母之年 不可不知也
4-21 · 부모지년 불가불지야
原文
子曰：「父母之年，不可不知也。一則以喜，一則以懼。」
字解 · 글자 풀이
父母之年 不可不知也
父母부모부모
之年지년그 나이
不可不불가불하지 않으면 안 된다
知지알다
也야~이다
一則以喜 一則以懼
一則일즉한편으로는
以이~으로써
喜희기쁨
懼구두려움
解釋
공자께서 말씀하셨다.
「부모의 나이는 알아 두지 않으면 안 된다. 한편으로는 장수를 기뻐하고, 한편으로는 늙어 가심을 두려워해야 한다.」
章旨 · 뜻의 요지
이 장은 효가 시간의 유한함을 자각하는 마음과 연결되어 있음을 보여 준다. 부모의 나이를 기억하는 일은 단순한 정보가 아니라, 지금의 시간을 더 소중히 여기게 만드는 윤리적 감각이다.
최상단으로 이동했습니다!