里仁 · 第二十六章
事君數 斯辱矣
4-26 · 사군삭 스욕의
原文
子游曰：「事君數，斯辱矣；朋友數，斯疏矣。」
字解 · 글자 풀이
事君數 斯辱矣
事사섬기다
君군임금
數삭자주, 지나치게
斯사곧, 이에
辱욕욕됨
矣의단정
朋友數 斯疏矣
朋友붕우벗, 친구
數삭자주, 지나치게
斯사곧, 이에
疏소멀어지다
矣의단정
解釋
자유가 말하였다.
「임금을 섬기며 지나치게 자주 간하면 욕됨을 당하게 되고, 벗 사이에서도 지나치게 간섭하면 관계가 멀어진다.」
章旨 · 뜻의 요지
이 장은 옳은 말에도 방식과 거리 감각이 필요하다는 점을 말한다. 관계를 살리는 충언은 상대를 압박하는 잦은 간섭과 다르며, 절도와 배려가 있어야 오래 이어질 수 있다.
최상단으로 이동했습니다!