公冶長 · 第十三章
夫子之文章
5-13 · 부자지문장
原文
子貢曰：「夫子之文章，可得而聞也；夫子之言性與天道，不可得而聞也。」
字解 · 글자 풀이
夫子之文章 可得而聞也
夫子부자선생님
之文章지문장그 문채와 가르침
可得가득얻을 수 있다
而聞이문들을 수 있다
夫子之言性與天道 不可得而聞也
言언말씀하다
性성본성
與여및
天道천도하늘의 도
不可得불가득얻을 수 없다
而聞이문들어서 알다
解釋
자공이 말하였다.
「선생님의 문채와 가르침은 들을 수 있지만, 선생님께서 성과 천도에 대해 말씀하시는 것은 쉽게 들을 수 없습니다.」
章旨 · 뜻의 요지
이 장은 공자의 가르침이 추상적 형이상학보다 현실 속 실천과 문명 질서에 더 무게를 두고 있음을 보여 준다.
최상단으로 이동했습니다!