公冶長 · 第十一章
吾未見剛者
5-11 · 오미견강자
原文
子曰：「吾未見剛者。」或對曰：「申棖。」子曰：「棖也慾，焉得剛？」
字解 · 글자 풀이
吾未見剛者 棖也慾 焉得剛
吾오나
未見미견아직 보지 못함
剛者강자강한 사람
棖장신장
慾욕욕심
焉得언득어찌 ~할 수 있겠는가
剛강강직함
解釋
공자께서 말씀하셨다.
「나는 아직 참으로 강한 사람을 보지 못하였다.」 어떤 사람이 대답하였다. 「신장이 있습니다.」 공자께서 말씀하셨다. 「장은 욕심이 많다. 어찌 강하다고 할 수 있겠는가?」
章旨 · 뜻의 요지
이 장은 강함을 성격의 억셈으로 보지 않는다. 욕심에 끌리지 않는 내적 절제가 있어야 비로소 참된 강직함이라 할 수 있다.
최상단으로 이동했습니다!