雍也 · 第十二章

力不足者 中道而廢

6-12 · 력부족자 중도이폐

原文

冉求曰：「非不說子之道，力不足也。」子曰：「力不足者，中道而廢。今女畫。」

字解 · 글자 풀이

非不說子之道 力不足也

非不비불~하지 않는 것이 아니다

說열기뻐하다

子之道자지도선생님의 도

力不足력부족힘이 부족함

中道而廢 今女畫

中道중도길 한가운데

而廢이폐가다가 그만둠

畫획선을 긋다, 한계를 정함

解釋

염구가 말했다.
「선생님의 도를 기뻐하지 않는 것은 아닙니다만 힘이 부족합니다.」 공자께서 말씀하셨다. 「힘이 부족한 사람은 길 가다가 중도에 그친다. 지금 너는 스스로 선을 긋고 있다.」

章旨 · 뜻의 요지

이 장은 실제 한계와 자기 포기의 차이를 날카롭게 짚는다. 많은 경우 문제는 힘의 부족보다 시작 전에 스스로 경계를 그어 버리는 데 있다.

← 6-11雍也 目次6-13 →

최상단으로 이동했습니다!