雍也 · 第六章
犁牛之子
6-6 · 리우지자
原文
子謂仲弓曰：「犁牛之子騂且角，雖欲勿用，山川其舍諸？」
字解 · 글자 풀이
犁牛之子 騂且角
犁牛리우얼룩소
之子지자그 새끼
騂성붉고 순수함
且角차각또 뿔이 바르다
雖欲勿用 山川其舍諸
雖수비록
勿用물용쓰지 않으려 하다
山川산천산천의 신
其舍諸기사저어찌 버려 두겠는가
解釋
공자께서 중궁에게 말씀하셨다.
「얼룩소의 새끼라도 털빛이 붉고 뿔이 바르면, 비록 사람이 제사에 쓰지 않으려 해도 산천의 신이 어찌 이를 버려 두겠느냐?」
章旨 · 뜻의 요지
이 장은 출신이나 배경보다 그 사람의 실제 자질을 보아야 한다는 뜻이다. 본래의 바른 덕은 결국 스스로 드러나 쓰임을 얻게 된다.
최상단으로 이동했습니다!