雍也 · 第七章
其心三月不違仁
6-7 · 기심삼월불위인
原文
子曰：「回也，其心三月不違仁，其餘則日月至焉而已矣。」
字解 · 글자 풀이
其心三月不違仁
其心기심그 마음
三月삼월석 달
不違불위어기지 않다
仁인어짊
日月至焉而已矣
日至일지하루쯤 이르다
月至월지한 달쯤 이르다
而已矣이이의그뿐이다
解釋
공자께서 말씀하셨다.
「안회는 그 마음이 석 달 동안이나 인을 어기지 않는다. 다른 사람들은 하루나 한 달쯤 거기에 이를 뿐이다.」
章旨 · 뜻의 요지
인의 실천은 순간의 선한 마음보다 지속성에서 드러난다. 안회가 특별한 이유는 높은 경지보다 그것을 오래 지키는 힘에 있다.
최상단으로 이동했습니다!