雍也 · 第二十六章

君子可逝也

6-26 · 군자가서야

原文

宰我問曰：「仁者，雖告之曰『井有仁焉』，其從之也？」子曰：「何爲其然也？君子可逝也，不可陷也；可欺也，不可罔也。」

字解 · 글자 풀이

井有仁焉 其從之也

井정우물

有仁유인어진 사람이 있다

從之종지따라 들어가다

君子可逝也 不可陷也 可欺也 不可罔也

可逝가서가게 할 수는 있다

不可陷불가함빠뜨릴 수는 없다

可欺가기속일 수는 있다

不可罔불가망우롱할 수는 없다

解釋

재아가 물었다.
「어진 사람에게 우물에 인한 사람이 있다고 말하면 그도 따라 들어가겠습니까?」 공자께서 말씀하셨다. 「어찌 그렇겠느냐? 군자는 가게 할 수는 있어도 빠뜨릴 수는 없고, 속일 수는 있어도 끝내 우롱할 수는 없다.」

章旨 · 뜻의 요지

인은 어리석은 맹목이 아니다. 공자는 어진 사람일수록 선의는 갖추되 분별력도 함께 지닌다고 보았다.

← 6-25雍也 目次6-27 →

최상단으로 이동했습니다!