述而 · 第八章

不憤不啟 不悱不發

7-8 · 불분불계 불비불발

原文

子曰：「不憤不啟，不悱不發，舉一隅不以三隅反，則不復也。」

字解 · 글자 풀이

不憤不啟 不悱不發 舉一隅

憤분알고 싶어 답답해함

悱비말하려 해도 막힌 상태

啟發계발열어 주고 드러내 줌

三隅反삼우반하나를 들으면 셋을 미루어 앎

解釋

공자께서 말씀하셨다.
「스스로 답답해하며 알려고 하지 않으면 열어 주지 않고, 말이 막혀 애태우지 않으면 터뜨려 주지 않는다. 한 모퉁이를 들어 주었는데 나머지 세 모퉁이를 스스로 돌이켜 알지 못하면 다시 일러 주지 않는다.」

章旨 · 뜻의 요지

참된 교육은 수동적인 전달이 아니라 배우는 사람의 내적 각성을 전제로 한다. 공자는 깨우침의 계기를 주되, 생각 자체를 대신해 주지는 않는다.

← 7-7述而 目次7-9 →

최상단으로 이동했습니다!