述而 · 第七章
自行束脩以上 吾未嘗無誨焉
7-7 · 자행속수이상 오미상무회언

原文

子曰:「自行束脩以上,吾未嘗無誨焉。」

字解 · 글자 풀이

自行束脩以上 吾未嘗無誨焉
束脩속수마른 고기 한 묶음, 예물
以上이상그 정도라도 갖추어
無誨무회가르치지 않음이 없다

解釋

공자께서 말씀하셨다.
「스스로 속수 한 묶음이라도 가지고 와 배우려는 뜻을 보인 사람이라면, 나는 일찍이 가르치지 않은 적이 없다.」

章旨 · 뜻의 요지

공자의 교육은 신분 귀천보다 배우려는 의지를 중시한다. 작은 예물은 수업료보다 배움에 대한 성의를 상징한다.

최상단으로 이동했습니다!
확대 이미지