述而 · 第三十四章

為之不厭 誨人不倦

7-34 · 위지불염 회인불권

原文

子曰：「若聖與仁，則吾豈敢？抑為之不厭，誨人不倦，則可謂云爾已矣。」公西華曰：「正唯弟子不能學也。」

字解 · 글자 풀이

若聖與仁 吾豈敢 為之不厭 誨人不倦

聖與仁성여인성인과 인한 경지

豈敢기감어찌 감히 그러하다고 하겠는가

為之不厭위지불염힘쓰기를 싫어하지 않음

誨人不倦회인불권가르치기를 게을리하지 않음

解釋

공자께서 말씀하셨다.
「성인과 인한 사람이라고 하면 내가 어찌 감히 그렇게 말하겠는가. 다만 힘쓰기를 싫어하지 않고 사람 가르치기를 게을리하지 않는다고는 말할 수 있을 뿐이다.」 공서화가 말하였다. 「바로 그 점이 제자들이 배울 수 없는 부분입니다.」

章旨 · 뜻의 요지

공자는 가장 높은 경지를 자신에게 돌리지 않으면서도, 부단한 노력과 교육의 실천을 자기 삶의 기준으로 제시한다. 제자들이 감탄한 것은 바로 그 지속성이다.

← 7-33述而 目次7-35 →

최상단으로 이동했습니다!