泰伯 · 第三章

戰戰兢兢 如臨深淵 如履薄冰

8-3 · 전전긍긍 여림심연 여리박빙

原文

曾子有疾，召門弟子曰：「啟予足！啟予手！《詩》云『戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。』而今而後，吾知免夫！小子！」

字解 · 글자 풀이

啟予足 啟予手 戰戰兢兢

啟계드러내 보이다

戰戰兢兢전전긍긍몹시 두렵고 삼감

如履薄冰여리박빙얇은 얼음을 밟듯 조심함

解釋

증자가 병이 들자 제자들을 불러 말했다.
「내 발을 펴 보아라, 내 손을 펴 보아라. 시경에 이르기를 '조심하고 또 조심하기를 깊은 못가에 선 듯, 얇은 얼음을 밟는 듯이 하라'고 했다. 이제야 비로소 나는 몸을 상하지 않고 지켜 냈음을 알겠다, 너희들아.」

章旨 · 뜻의 요지

효의 출발은 몸을 온전히 보전하는 데 있다는 유가적 윤리가 드러난다. 증자는 평생의 삼감이 임종 순간에야 비로소 검증된다고 본다.

← 8-2泰伯 目次8-4 →

최상단으로 이동했습니다!