子罕 · 第十四章
君子居之 何陋之有
9-14 · 군자거지 하루지유
原文
子欲居九夷。或曰：「陋，如之何！」子曰：「君子居之，何陋之有？」
字解 · 글자 풀이
九夷 陋 君子居之 何陋之有
九夷구이중화 밖 동방의 여러 부족
陋루누추하고 야만함
君子居之군자거지군자가 그곳에 거함
解釋
공자께서 구이에 가서 살고자 하시니, 어떤 이가 「누추한 곳인데 어찌 하시렵니까?」라고 말했다. 공자께서 말씀하셨다. 「군자가 거기에 살면 무엇이 누추하겠는가?」
章旨 · 뜻의 요지
문명의 기준은 장소 자체가 아니라 그곳을 어떻게 살아내느냐에 있다. 군자의 덕은 환경에 끌려가기보다 환경을 바꾸는 힘을 지닌다.
최상단으로 이동했습니다!