子罕 · 第二十六章

三軍可奪帥也 匹夫不可奪志也

9-26 · 삼군가탈수야 필부불가탈지야

原文

子曰：「三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。」

字解 · 글자 풀이

三軍可奪帥也 匹夫不可奪志也

三軍삼군큰 군대

奪帥탈수장수를 빼앗음

匹夫필부보통 사람

奪志탈지뜻을 빼앗음

解釋

공자께서 말씀하셨다.
「큰 군대의 장수는 빼앗을 수 있어도, 보통 사람의 뜻은 빼앗을 수 없다.」

章旨 · 뜻의 요지

외적 힘과 내적 의지는 서로 다른 차원의 힘이다. 공자는 한 사람의 뜻이야말로 어떤 권력도 쉽게 꺾을 수 없는 존엄의 자리라고 본다.

← 9-25子罕 目次9-27 →

최상단으로 이동했습니다!