子罕 · 第十六章

出則事公卿 入則事父兄

9-16 · 출즉사공경 입즉사부형

原文

子曰：「出則事公卿，入則事父兄，喪事不敢不勉，不為酒困，何有於我哉？」

字解 · 글자 풀이

出則事公卿 入則事父兄 不為酒困

公卿공경공과 경, 높은 관원

父兄부형아버지와 형

喪事상사상례의 일

酒困주곤술에 취해 무너짐

解釋

공자께서 말씀하셨다.
「밖에 나가서는 공경을 섬기고, 집에 들어와서는 부형을 섬기며, 상례에서는 힘쓰지 않음을 감히 하지 않고, 술에 곤하지 않는 것, 이 가운데 내가 무엇을 제대로 했다고 하겠는가?」

章旨 · 뜻의 요지

사회와 가정, 의례와 절제는 공자의 삶에서 한 몸처럼 연결된다. 중요한 것은 덕목을 아는 것이 아니라 일상 속에서 꾸준히 감당하는 일이다.

← 9-15子罕 目次9-17 →

최상단으로 이동했습니다!