鄕黨 · 第十三章
君賜食 必正席先嘗之
10-13 · 군사식 필정석선상지
原文
君賜食，必正席先嘗之。君賜腥，必熟而薦之。君賜生，必畜之。侍食於君，君祭，先飯。
字解 · 글자 풀이
賜食 腥 熟而薦之 畜之 先飯
賜食사식임금이 음식을 하사함
腥성날고기
薦之천지익혀서 조상께 올림
先飯선반먼저 밥을 먹기 시작함
解釋
임금이 음식을 내리면 반드시 자리를 바르게 하고 먼저 맛보았다. 날고기를 내리면 반드시 익혀서 조상께 올렸고, 산 채로 내리면 길렀다. 임금을 모시고 식사할 때 임금이 제사하면 먼저 밥을 들었다.
章旨 · 뜻의 요지
하사품을 대하는 태도에도 예의 질서가 있다. 공자는 임금의 은혜를 사적으로 소비하지 않고, 예의 맥락 안에서 받아들였다.
최상단으로 이동했습니다!