先進 · 第十五章

由也升堂矣 未入於室也

11-15 · 유야승당의 미입어실야

原文

子曰：「由之瑟奚為於丘之門？」門人不敬子路。子曰：「由也升堂矣，未入於室也。」

字解 · 글자 풀이

瑟 丘之門 升堂 入室

瑟슬큰 거문고

丘之門구지문공자의 문하

升堂승당큰 방에 오름, 상당한 수준에 이름

入室입실깊은 경지에 듦

解釋

공자가 말씀하셨다. "유의 거문고가 어찌 내 문하에서 연주될 만하냐?" 문인들이 자로를 공경하지 않게 되자, 공자가 다시 말씀하셨다. "유는 이미 당에 올랐으나 아직 방 안에는 들어가지 못했을 뿐이다."

章旨 · 뜻의 요지

공자의 비평은 배척이 아니라 수준의 위치를 가리키는 것이다. 스승은 제자의 미진함을 지적하면서도, 그가 이미 도달한 경지까지 함께 밝혀 주어야 함을 보여 준다.

← 11-14先進 目次11-16 →

최상단으로 이동했습니다!