先進 · 第二十三章

子在 回何敢死

11-23 · 자재 회하감사

原文

子畏於匡，顏淵後。子曰：「吾以女為死矣。」曰：「子在，回何敢死？」

字解 · 글자 풀이

畏於匡 後 女 子在 何敢死

畏於匡외어광광 땅에서 위태로움을 당함

後후뒤처짐

女여너, 곧 안회를 가리킴

何敢死하감사어찌 감히 죽겠는가

解釋

공자가 광 땅에서 위태로움을 당했을 때 안회가 뒤늦게 도착하였다. 공자가 말씀하셨다. "나는 네가 죽은 줄 알았다." 안회가 대답하였다. "선생님께서 계신데 회가 어찌 감히 죽겠습니까?"

章旨 · 뜻의 요지

안회의 대답은 단순한 충성의 표현을 넘어, 스승의 도가 살아 있는 한 제자의 삶도 그 곁을 떠날 수 없다는 깊은 신뢰를 드러낸다.

← 11-22先進 目次11-24 →

최상단으로 이동했습니다!