先進 · 第十章
子哭之慟
11-10 · 자곡지통
原文
顏淵死，子哭之慟。從者曰：「子慟矣。」曰：「有慟乎？非夫人之為慟而誰為！」
字解 · 글자 풀이
慟 從者 夫人
慟통매우 슬퍼함
從者종자곁에서 따르던 사람
夫人부인그 사람, 바로 안회를 가리킴
解釋
안회가 죽자 공자는 통곡하였다. 따르던 사람이 말하였다. "선생님께서 지나치게 슬퍼하십니다." 공자가 말씀하셨다. "내가 지나치게 슬퍼하느냐? 이 사람을 위해 슬퍼하지 않는다면 누구를 위해 슬퍼하겠느냐?"
章旨 · 뜻의 요지
예를 중시한 공자도 진정한 인재를 잃은 슬픔 앞에서는 감정을 숨기지 않았다. 절제와 진심은 서로 반대가 아니라, 마땅한 자리에서 함께 성립한다.
최상단으로 이동했습니다!