先進 · 第十二章
未能事人 焉能事鬼
11-12 · 미능사인 언능사귀
原文
季路問事鬼神。子曰：「未能事人，焉能事鬼？」敢問死。曰：「未知生，焉知死？」
字解 · 글자 풀이
事鬼神 事人 未知生 焉知死
事鬼神사귀신귀신을 섬김
事人사인사람을 섬김
未知生미지생삶을 아직 알지 못함
焉知死언지사어찌 죽음을 알겠는가
解釋
계로가 귀신 섬기는 일을 묻자 공자가 말씀하셨다. "아직 사람 섬기는 일도 다하지 못했는데, 어찌 귀신을 섬길 수 있겠느냐?" 감히 죽음에 대해 묻자, "삶도 아직 알지 못하는데 어찌 죽음을 알겠느냐?"라고 하셨다.
章旨 · 뜻의 요지
공자의 관심은 초월적 호기심보다 지금 여기의 삶과 인간관계에 있다. 죽음과 귀신을 논하기에 앞서 삶의 도리를 다하라는 유가의 현실 감각이 드러난다.
최상단으로 이동했습니다!