先進 · 第十三章
若由也 不得其死然
11-13 · 약유야 부득기사연
原文
閔子侍側，誾誾如也；子路，行行如也；冉有、子貢，侃侃如也。子樂。「若由也，不得其死然。」
字解 · 글자 풀이
誾誾 行行 侃侃 由 不得其死
誾誾은은온화하고 단정함
行行항항굳세고 씩씩함
侃侃간간화락하고 거리낌 없음
不得其死부득기사편안한 죽음을 얻지 못함
解釋
민자는 곁에서 온화하고 단정하였고, 자로는 씩씩하였으며, 염유와 자공은 거리낌 없이 당당하였다. 공자는 이를 즐거워하시며 말씀하셨다. "유 같은 자는 제 명대로 죽지 못할 것이다."
章旨 · 뜻의 요지
공자는 제자들의 기질을 기뻐하면서도 그 기질이 낳을 운명까지 내다본다. 자로의 용맹은 장점이지만, 절제되지 않으면 화를 부를 수 있음을 경계한 말이다.
최상단으로 이동했습니다!