先進 · 第十七章

鳴鼓而攻之

11-17 · 명고이공지

原文

季氏富於周公，而求也為之聚斂而附益之。子曰：「非吾徒也。小子鳴鼓而攻之，可也。」

字解 · 글자 풀이

季氏 聚斂 附益 鳴鼓而攻之

季氏계씨노나라의 권문세가

聚斂취렴재물을 긁어모음

附益부익더 보태어 불림

攻之공지공격하고 꾸짖음

解釋

계씨는 주공보다도 부유했는데, 염유가 그를 위해 재물을 더 거두어 그의 부를 늘려 주었다. 공자가 말씀하셨다. "그는 이제 내 무리가 아니다. 너희 젊은이들은 북을 울리며 그를 꾸짖어도 된다."

章旨 · 뜻의 요지

공자는 유능함이 불의한 권력을 돕는 데 쓰이는 것을 단호히 배격한다. 학문은 재주를 기르는 데서 끝나지 않고, 누구를 위해 쓰이는가에서 최종 평가를 받는다.

← 11-16先進 目次11-18 →

최상단으로 이동했습니다!